Bienvenue à tous !  
Conçu dans la tradition ouverte et intelligente de l'ancien forum udf.org des années 2005-2007, l'un des meilleurs forums politique d'humeur et d'humour  des années 2000, malheureusement fermé depuis, ce forum a été concu par des anti-apparatchiks membres ou simples sympathisants du Mouvement Démocrate qui ont voulu préserver cette tradition au service d'un Mouvement Démocrate ouvert et réactif ... Actuellement peu ou prou en sommeil dans un contexte de "léthargie du centre", il n'attend plus que vous pour reprendre de sa dynamique. Les propos sur ce forum étant modérés a posteriori, ils sont donc libres et responsables et n'engagent prioritairement que leurs auteurs. Contact : forum.ccbs@laposte.net   
Choix de mots, révélateur...

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum alternatif du Mouvement Démocrate Index du Forum // Actualités politiques // Monde
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
advoc.diab


Hors ligne

Inscrit le: 12 Mai 2008
Messages: 592
Localisation: Auvergne
Masculin
Adhérent MoDem ?: Oui

MessagePosté le: Ven 19 Sep - 11:00 (2008)    Sujet du message: Choix de mots, révélateur... Répondre en citant
"La Corée du Nord reprend son programme nucléaire", entend-on aux informations. "C'est déjà chose faite, la Corée du Nord l'a confirmé ce matin", ajoute-t-on dans la phrase suivante, pour augmenter la gravité du fait, faire peser la menace sur l'auditeur. Cela pourrait largement suffire, pour semer la crainte ambiante, mais, d'aucuns esprits critiques pourraient se demander: "Mais pourquoi donc? Moi, je demande des explications!"

L'info officielle concède donc un rajout supplémentaire:
"La Corée du Nord accuse les Etats-Unis de ne pas tenir leurs promesses".

Pourquoi a-t-on choisi le mot inapproprié d'accuser? Car accuser implique le fait de cacher par l'autre, quelque intention inavouée et blâmable. Comment peut-on cacher une promesse? Comment expliquer le choix abérrant de ce mot?

Or, tout s'explique si on se rend compte que ce pays est sur la sellette, mis au ban dans le monde occidental, chez nous donc. Si on disait: "La Corée du Nord affirme que les Etats-Unis ne tiennent pas leurs promesses", expression plus logique, cela aurait sonné de manière trop positive, trop crédible aux yeux des nos auditeurs, en mettant un trop grand doute envers notre allié américain.

Accuser, par rapport à affirmer, porte en soi une charge beaucoup plus grande d'incertitude, d'erreur, de conjecture, souvent de fausse et cynique défense.

Une conclusion s'impose aux oreilles de l'auditeur d'une telle info: "Cette Corée doit être folle, il viendra un temps où on sera obligé de l'attaquer..."

P.S. "La Corée affirme..." nous aurait incité à le vérifier par nous-mêmes, pour se faire une opinion. "La Corée accuse...", par contre, renvoie l'affaire devant un tiers pour être tranchée: un juge, un arbitre, un expert, un décideur. Qui jugera? Probablement le législateur, le gendarme et le juge du monde, les Etas-Unis...
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Ven 19 Sep - 11:00 (2008)    Sujet du message: Publicité
PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
hirmente


Hors ligne

Inscrit le: 26 Avr 2008
Messages: 676
Localisation: Savoie- Suisse
Masculin
Adhérent MoDem ?: Non

MessagePosté le: Ven 19 Sep - 19:31 (2008)    Sujet du message: Choix de mots, révélateur... Répondre en citant
 " Affirme"  est encore trop déférant..
 "Prétend" est amplement suffisant,
pour le pays du nabot fou,
Encore un nabot à talonettes!
Celui ci est sans doute décédé, pas comme le chat noir des latrines.
Revenir en haut
advoc.diab


Hors ligne

Inscrit le: 12 Mai 2008
Messages: 592
Localisation: Auvergne
Masculin
Adhérent MoDem ?: Oui

MessagePosté le: Ven 19 Sep - 22:06 (2008)    Sujet du message: Choix de mots, révélateur... Répondre en citant
Peut-être que tous ces épithètes de Hirmente sont justifiés, mais ce n'est pas un rôle des journalistes de journaux d'informations d'émettre des jugements. Les médias devraient servir plutôt comme médiateurs...
Revenir en haut
hirmente


Hors ligne

Inscrit le: 26 Avr 2008
Messages: 676
Localisation: Savoie- Suisse
Masculin
Adhérent MoDem ?: Non

MessagePosté le: Ven 19 Sep - 23:44 (2008)    Sujet du message: Choix de mots, révélateur... Répondre en citant
Bon,
en ce cas :
Selon la Corée du Nord etc.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 09:38 (2018)    Sujet du message: Choix de mots, révélateur...
Revenir en haut
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Forum alternatif du Mouvement Démocrate Index du Forum // Actualités politiques // Monde Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  

Index | Creer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
// Theme Created By: // Icons in Part By:
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com